プロコフィエフのオペラ「賭博師」公演

2010年2月15日、ROHにて。
c0057725_2492555.jpg


The Gambler: Opera in four acts
Music: Sergey Prokofiev
Libretto: Sergey Prokofiev after Dostoevsky’s novella ‘The Gambler’
English translation: David Pountney

Director: Richard Jones
Conductor: Antonio Pappano
Royal Opera Chorus
Orchestra of the Royal Opera House

Alexei: Roberto Saccà
Paulina: Angela Denoke
General: John Tomlinson
Blanche: Jurgita Adamonyte
Marquis: Kurt Streit
Mr Astley: Mark Stone
Babulenka: Susan Bickley
Prince Nilsky: John Easterlin
Potapytch: Dawid Kimberg
Baron: Jeremy White
Baroness: Emma Bernard


(あらすじ)
場所はドイツの架空の温泉町Roulettenburgでの出来事で登場人物の大半はロシア人。寡夫Generalは義理の娘Paulinaの後見人で、家庭教師として貧しいロシア青年Alexeyを雇っている。彼の叔母でPaulinaの祖母にあたるBabulenkaはモスクワに住む大富豪であるが、病床にあり、今日明日にも死ぬかも知れず、その場合は莫大な遺産がPaulinaと彼の手に入る事になっている。その金を見込んでMarquisはGeneralとPaulinaに金を貸しており、遺産が入った段階でPaulinaとの結婚を目論んでいる。一方Generalはやはり金を目当てに近づいた若い高級娼婦Blancheとの再婚を考えている。AlexeyはPaulinaに恋をしているがPaulinaの態度は曖昧。
遺産がいつ手に入るか噂話をGeneralとMarquisをしているところに当のBabulenkaが現れる。病気が治って元気になったのでルーレットをしに来たのだという。みんなが驚く中を彼女は延々とルーレットに負け続け、ついに全財産を擦ってしまう。これがGeneralとMarquisを大パニックに陥れ、MarquisはPaulinaに貸した金を返すようにメモを残してホテルを去ってしまう。一方、BlancheはGeneralに見切りをつけPrince Nilskyの誘いに乗って彼と一緒に去る。PaulinaはAlexeyに助けを求める。Alexeyはわずかに持っていた金を持ってルーレット場に行き、幸運にも勝ち続けて大金をせしめる。それを持ってPaulinaのもとに行き、Marquisに借金を返済して二人で暮らそうと考えるが、二人の感情は折りあわず、彼女は金を彼に投げつけて去る。彼は彼女を失ったにも拘わらず賭博に勝った興奮が冷めやらないまま幕。
-----------------------------------------------------------------

さる2月11日にROHで初めて上演されたオペラですが、残念なことに原語上演ではなく英語に翻訳したリブレットを使用しています。ROHでは年に何度か英語翻訳のオペラが上演されますが、いい加減やめて欲しいものです。私は英語翻訳の場合は原則的に見に行きませんが、このオペラは初めて上演するものなので敢えて行きました。

演出のリチャード・ジョーンズは今まで「ムツェンスク郡のマクベス夫人」と「スペインの時」で経験していますが、いずれも感心する出来でした。今回もとてもよくできた舞台だし、筋の運びも淀みなく、登場人物の動作もよく笑いを取れるように色々工夫されています。ただ、第4幕の最後でのアレクセイとポリーナの精神状態の変化の表現がいまいち不明瞭でちょっと不満が残ります。

プロコフィエフの音楽はいかにも彼らしいもので、洒落ていて躍動感に溢れ、大変楽しめるものです。パッパーノの指揮も良かったと思います。

歌手ですが、全員素晴らしい歌唱で文句なしです。特にデノーケ、トムリンソンは声のコントロールが良くて状況に応じたニュアンスの表現はさすがです。デノーケは音程的にも全く破綻はなく、声に深みもありました。次いでサッカとビックリーも良かった。特にビックリーは適役ですね。矍鑠とした老婦人のいい味が出ていました。シュトライトもまあまあ。出番は少ないもののPrince Nilskyを歌ったジョン・イースターリンも魅力的なテノールでした。

カーテンコールの写真
Roberto Saccà as Alexey
c0057725_2504387.jpg

Angela Denoke as Paulina and Susan Bickley as Babulenka
c0057725_2512435.jpg

Kurt Streit as Marquis and John Tomlinson as General
c0057725_2521833.jpg

[PR]
by dognorah | 2010-02-17 02:58 | オペラ
<< Haruko Seki (関治... ファン・ゴッホ展 >>